Abanto-Zierbenako hazpegiak
Miradas de Abanto-Zierbena
Sarrera
​
Abanto Zierbenako hazpegiak argazki proiektua Juan Cruz Hoces eta Sergio Monedero “Suhigarai” argazkilarien ideia zoroa duzue. Iturburua erretratatzeko grina konpartitutik dator, hau da, gure auzokideen nortasuna eta izaera behin betiko islatzeko nahia eta erabakitik.
Brandon Stanton argazkilariaren "Humans of New York" proiektuan inspiratuta dago baina adibide gehiago ere badaude, beraz, hain zaila den originaltasunetik urrun gabiltza, ez ordea, gure herriareriko hurbiltasunetik.
Ekimen honen bidez gure arreta erakarri duten udalerriko pertsonen erreportai grafikoa lortu nahi dugu, hauxe litzateke definizioa eta arrazoi bakarra. Kontatzeko zerbait dutelako, grinez aldarrikautako iragana baten jabe direlako, haien begirada, irribarrea edo izaera gustuko ditugulako, asko transmitzen dutelako... azken finean pertsonak maite ditugulako.
Erronka zaila dela badakigu baina alde berean zoragarria eta erakargarria da eta grina fotografikoarekin egiten diogu aurre, intentzionalitate osarekin.
Gainera, eta apaltasun osoz, bakarra da zentzu honetan. Ondare txikia, hemendik urte batzuetara esango diguna nortzuk ginen, nortzuk garen eta baita nortzuk izango garen ere. Baginen, bagara eta izango gara.
​
Zergatik?
​
Halako lanak gizarte erradiografia berezia sortzen duelako.
Gure lana pertsonengan kokatzen da, haiek ardatz direlako, gu pertsonak garelako eta batez ere, pertsonekin erlazionatzen garelako.
Pertsona bakoitzak bere ondare, eskarmentu eta "motxila" berezi horrekin, kultura bakarra, norbanakoa eta besterenezina oparitzen digulako. Belaunaldiz belaunaldi. Ongi etorriak abentura honetara.
​
​
​
Introducción
​
El proyecto fotográfico Miradas de Abanto Zierbena es una idea de los fotógrafos Juan Cruz Hoces y Sergio Monedero “Suhigarai” que surge de la pasión común por retratar, y por tanto, registrar de forma imperecedera la esencia y la personalidad de nuestros/as vecinos/as.
Es un trabajo inspirado también en los proyectos de retrato documental “Humans of New York” llevado a cabo por el fotógrafo Brandon Stanton, existen otros proyectos también, por lo que en ese sentido no buscamos la tan difícil originalidad sino la cercanía con respecto a lo nuestro.
Pretendemos con esta iniciativa desarrollar un reportaje gráfico de personas de nuestro municipio las cuáles nos han llamado la atención por ser como son, esta sería la definición y el único motivo de su elección. Porque tienen algo que contar, porque son testigos de un pasado único que reivindicamos con pasión, porque nos gusta su mirada, su forma de ser, porque nos transmiten mucho… porque en definitiva nos gustan las personas.
Sabemos que es un reto difícil pero al mismo tiempo trepidante y lleno de atractivo que afrontamos con pasión fotográfica, con intencionalidad. Que además pretende ser en su modestia un documento único en este sentido. Un pequeño legado que tras el paso de los años nos diga quiénes fuimos, quiénes somos, y también quiénes seremos porque en definitiva somos porque otros fueron y otros serán porque nosotros y nosotras somos.
​
¿Por qué?
​
Porque nos parece que un trabajo así crea una radiografía de una sociedad, de un pueblo, de una manera excepcional. Nuestro trabajo se centra en las personas, porque son ellas el legado más importante, porque somos personas y nos relacionamos con personas principalmente.
Porque cada persona con su legado, con sus vivencias, con su “mochila” en definitiva, nos transmite una cultura única, personal y en este caso transferible. Generación tras generación. Bienvenidos/as a esta aventura.
​