Abanto-Zierbenako hazpegiak
Miradas de Abanto-Zierbena
"Es más importante hacer click con la gente
que con la cámara.”
Alfred Eisenstaedt
SERGIO MONEDERO
​
Zer zaila argazkigintzari buruz hitz egitea honek nire baitan sortzen duen pasioa ezkutatu gabe.
Bestaldetik, zergatik estali sentimenduak eta pasioak?
Sergio Monedero dut izena, Suhigarai ere ezagutua, eta Bilbon jaio nintzen 1974an. Nire irudi batzuk ditut buruan eta hauetariko askotan dut argazki makina lepotik zintzilikatuta. Bazen garai analogikoa.
Heldua izanda eskola ezberdinetan hasiko dut formakuntza baita tailer eta Master Classs ezberdinetan ere hartu dut parte haien espezialitateetan diren maisurekin, besteak beste, Gonzalo Azumendi, Rafael Roa, Gueorgui Pinkhassov, Rafa Badia, Jose Manuel Navia...
​
​
Qué difícil hablar de fotografía sin que se note
la pasión que genera en mí
¿Pero por otra parte por qué disimular
los sentimientos o esconder las pasiones?
Me llamo Sergio Monedero, también me conocen como Suhigarai, nací en Bilbao en 1974, y veo imágenes mías de pequeño con la cámara colgada al cuello allá por la era analógica.
Ya de adulto comienzo a formarme en diferentes escuelas tales así como diversos talleres impartidos por maestros en diferentes especialidades: Gonzalo Azumendi, Rafael Roa, Gueorgui Pinkhassov, Rafa Badia, Jose Manuel Navia...
​
Hay dos personas en cada fotografía: el fotógrafo
y el espectador.
Ansel Adams
JUAN CRUZ HOCES
​
Neure burua defini dezala. Argazkilaritza niretzat
zer den esan dezala.
Erraza izango balitz bezala.
Hobeto dakizkigun gauzetan fijatzen bagara, eta Juan Cruz Hoces deitzen naizela, 1978.ean jaiota naizela eta betidanik kamerak gustatu izan zaizkidala esan.
​
Urte guzti hauetan, zirkunstantzi ezberdinetatik, kameretatik gertuago ala urrunago egon naiz, baina beti, beti, buruan izan ditut. Lotan zegoen gura baten moduan. Azkenean, duela urte batzuk, argazkilaritzara soilik dediaktzea erabaki nuen.
Eta gaur arte.
​
​
​
Que me defina. Que diga qué es la fotografía para mí.
Como si fuera algo sencillo.
​
Mejor centrarse en las certezas, y decir que me llamo
Juan Cruz Hoces, que nací en 1978, y que desde que tengo uso de razón, me gusta la fotografía.
En todos estos años, por circunstancias personales, laborales, o las que fueren, he estado más cerca o más lejos de las cámaras, según la época, pero siempre, siempre, con ellas en mente; como si fuera algo latente. Hasta que hace unos años, tomé la determinación de
dedicarme en cuerpo y alma a ello. Y aquí estamos.
​