Miren Bakarne Iza Aranburu (1954)

Mirenek Gallartako Eusko Gudariak plazan haurrentzako boutiquea ireki zuenean 1986. urtean, ez zuen imajinatu pare bat urte beranduago bertan gozoki denda bat martxan jarriko zuenik. Egoera ez zen aproposena bere hasierako ideiarako, eta estrategia aldaketa ondoren, Mirenek iaz arte gozokiak saltzen egon zen, haur zein helduei, merezitako erretiroa bereganatu zuen arte.

Agazki saioa egin genuenean, denda jada itxita zegoen, nahiz eta barruan dena nola zegoen ikusita, ohiko igande bat iruditu. Inoiz itzuliko ez den igande hoietako bat.

Cuando Miren abrió su boutique infantil en la plaza Eusko Gudariak de Gallarta allá por 1986, no se imaginaba que un par de años después, acabaría regentando una tienda de golosinas. Las circunstancias no eran las apropiadas para su idea inicial, y tras un cambio de estrategia, Miren dio en el clavo, y estuvo hasta el año pasado que se jubiló merecidamente, vendiendo chuches a grandes y pequeños.

Cuando hicimos la sesión, la tienda ya estaba cerrada, aunque en el interior, por cómo estaba todo, parecía un domingo más de tantos pasados allí. Un domingo de esos que ya no volverán.